次世代 Hugo

智能を研ぎ、創造を編む

對 mp4 產生日文字幕逐字檔

Sam Xiao's Avatar 2026-06-14

Codex 可對 MP4 直接產生日文逐字搞,且包含中文翻譯與單字解釋。

Version

Codex CLI 0.139.0

Homebrew

$ brew install ffmpeg
$ python3 -m pip install -U openai-whisper
  • 安裝 ffmpeg
  • 安裝 openai-whisper

安裝 Model

$ mkdir -p /Users/oomusou/whisper_models
  • 建立 model 的目錄:whisper_models
python3 - <<'PY'
import whisper
model_dir = "/Users/oomusou/whisper_models"
whisper.load_model("medium", download_root=model_dir)
print("medium model downloaded to", model_dir)
PY
  • 下載 model
$ ls -lh /Users/oomusou/whisper_models
  • 應顯示 small.pt

Conclusion

  • 之後可直接在 Codex CLI 下直接使用 ffmpeg 與 whisper 產生 mp4 的逐字稿
  • Model 可挑 smallmedium,基本上 small 就已經可用,medium 會更精確些